Netflix于今年3月6日正式拿下了加西亚·马尔克斯著作《百年孤独》的版权,将着手将这部小说制作成西班牙语剧集。而这一天,正是作者马尔克斯的生日。
▲Netflix广受好评的电视剧《怪奇物语》剧照
《百年孤独》作者马尔克斯的儿子罗德利亚·加西亚和马尔克斯的兄弟贡萨洛·加西亚将会成为该项目的制片人。罗德利亚·加西亚说,
“当我八岁的时候,我就经常听到家里讨论为是否该卖掉《百年孤独》影视改编权。”
马尔克斯生前,《霍乱时期的爱情》和《一桩事先张扬的凶杀案》已经被改编成了影视作品,当时马尔克斯也收到了很多将《百年孤独》改编成影视作品的提议,但是马尔克斯本人却很担心,因为这部小说太庞杂了,时间跨度和众多的人物是电影无法表述的。
▲马尔克斯《霍乱时期的爱情》被拍成电影
因此马尔克斯一生都拒绝了将《百年孤独》拍成电影,而他的儿子罗德利亚开始亦是如此,他表示,
“几十年内,我们的父亲不愿意出售《百年孤独》的影视版权,因为他相信电影无法将他要表达的时间跨度表现出来。”
不过在五年之后,他相信电视剧可以做到这一点。
“这是电视剧的*金时代,我们有着有才华横溢的编剧和导演。这是Netflix所提供给我们的最好时机。”“这对我和我的母亲和兄弟来说,都合上了生活中旧的一章,翻开了全新的一章。”
为什么说《百年孤独》不好拍?
阅读时都不得不参考人物关系图
只要是读过《百年孤独》的人,都或多或少的曾因为其庞大的人物关系而邹过眉头。这部跨度百年的故事作品,也出现了百余人物,而在马孔多这片土地上的奥雷里亚诺家族多次重复的名字使用,也让不少读者甚至需要人物关系图来辅助阅读。当《百年孤独》将被拍成电视剧的消息一出,不少观众都吐槽到,导演可能要像马孔多居民那样给大家分不清的角色脸上贴上写有名字的小纸条了。
▲《百年孤独》人物关系图,来源于网络
上一秒还迷倒众人的女孩,下一秒就飞天了
《百年孤独》是一部拉丁美洲的历史史诗,它是如此真实,却又无时无刻不在脱离现实。一飞冲天的美人蕾梅黛丝;梅梅的浪漫情人出场自带的蝴蝶效果;吉普赛人**弥留的七十二个便盆之屋等等。这些书中神奇的情节当然都可以用电视镜头来表现,不过如果想要真正表现出作品中那种看似魔幻又无比现实的感觉,将这些神奇的情节与一部史诗完美融合,想必任何一个导演都要费上一番脑筋了。
最主要的,因为它是最经典的那个
如果要说出一部本世纪最伟大的小说作品,《百年孤独》一定会是其中甚至没有之一。从其出版以来,魔幻现实题材和马尔克斯式的叙事风格独树一帜,其文学魅力影响着全世界的各个角落。直到今天,依然有无数的作家的无数作品中有《百年孤独》的影子。而单单是书里的开头就足以让后世反复推敲学习。
开头:
“多年以后,面对行刑队,布恩迪亚上校将会回想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”
因此当一部如此经典的作品被以画面的形式呈现在人们眼前的时候,那一定是困难至极的,因为无论它是好是坏,都不可能完美还原所有人心中的马孔多。
关于《百年孤独》你可能不知道的事?
马尔克斯的魔幻生活
《百年孤独》里面有一个女孩喜欢吃泥,趁人不注意就挖墙壁上面的泥吃。有个老奶奶年迈视力衰退至完全看不见,然而她凭对房子的瞭若指掌,打理家务事与明眼人无异。有个主角在各地留下许多私生子,几十个私生子陆续被接回到家族里相认,吃住在一起。。。。这些全部都是作者马尔克斯本人的经历。马尔克斯有个妹妹喜欢吃泥。有个亲戚是那个眼瞎而心不瞎的老太太。马尔克斯的爸爸在各地留下许多私生子,马尔克斯妈妈把私生子们都接回到家里抚养。出自马尔克斯自传《活着为了讲述》。
▲加西亚·马尔克斯(GarcíaMárquez)
中国之行糟糕的记忆
年,马尔克斯曾到北京和上海访问。书店随处可见各个出版社擅自出版的《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等书使他对中国留下颇为糟糕的印象。《哥伦比亚人报》的相关报道中曾写道,马尔克斯访问北京时对前来看他的文化界人士说:“各位都是盗版贩子啊!”这让当时在场的中国文坛泰斗钱钟书先生颇为难堪。“死后年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》”,就是马尔克斯在结束那次中国之行后发下的狠话。(虽然多年之后这位大师还是食言了)
相关阅读:《百年孤独》50周年纪念版
《百年孤独》
马尔克斯
南海出版公司.8.1
售价:55.00元
歌德书店
GOETHEBOOKSTORE
订阅歌德书店:长按图片并识别